-
1 katastar zemljišta
• cadastral register -
2 кадастровый журнал
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кадастровый журнал
-
3 catastale
catastale agg. cadastral: mappa catastale, cadastral map; rendita catastale, cadastral income (presumptive income of land etc. determined by a public office for purpose of taxation); registro catastale, cadastral register; partita catastale, cadastral number. -
4 кадастр
2) Law: cadastre3) Economy: land register4) Geodesy: land cadastre, land inventory5) Forestry: cadastral survey7) Business: cadastral register, land registry -
5 cadastre
cadastre [kadastʀ]masculine noun( = registre) property register ; ( = service) land registry* * *kadastʀ* * *kadastʀ nm* * *cadastre nm1 ( registre) land register, cadastreGB;2 ( administration) land registry.[kadastr] nom masculin[plans] cadastral register ≃ land register -
6 matrikkelregister
subst. (jus) cadaster, cadastral register, cadastre, land register, real estate register -
7 вносить в кадастр
Business: enter in the cadastral register, register -
8 земельная регистрация
1) Law: land registration2) Economy: land register3) Business: cadastral register, land registry4) Makarov: land registersУниверсальный русско-английский словарь > земельная регистрация
-
9 опись и оценка землевладений
1) Business: cadastral register, land register, land registry2) Makarov: land registersУниверсальный русско-английский словарь > опись и оценка землевладений
-
10 matrikkelbok
subst. (jus) cadaster, cadastral register, cadastre, land register -
11 земельное дело
Real estate: cadastral register number -
12 кадастровый журнал
Engineering: cadastral registerУниверсальный русско-английский словарь > кадастровый журнал
-
13 заносити до кадастру
Українсько-англійський юридичний словник > заносити до кадастру
-
14 вносить в кадастр
-
15 kataster
• cadastral survey• land register -
16 catastral
adj.cadastral, pertaining to cadastre.* * *► adjetivo1 cadastral* * *valores catastrales — property values, land values
* * *adjetivo cadastral* * *= cadastral.Ex. Maps and cadastral data are available online.* * *adjetivo cadastral* * *= cadastral.Ex: Maps and cadastral data are available online.
* * *cadastral* * *
catastral adjetivo valor catastral, property value, land value
* * *catastral adjvalor catastral = value of a property recorded in the land register, Br ≈ rateable value, US ≈ assessed value* * *adj land registry atr -
17 Kataster
Kataster m GRUND (BE) land register, (AE) plat book* * ** * *Kataster
cadaster, cadastre (Br.), lot book, cadastral survey (map, plan), valuation list (Br.), (roll, Scot.);
• Katasteramt land registry (Br.);
• Katasteranlage cadastration;
• Katasteraufnahme cadastral survey;
• Katasterauszug cadastral extract;
• Katasterbeamter land surveyor and valuer;
• Katasternummer tract (cadastral) number;
• Katasterplan cadastral map (plan, survey, plat);
• Katasterwert land value. -
18 Katasterkarte
-
19 matrikkel
subst. (eiendomsregister) land register subst. cadaster, cadastral subst. [ eiendomsregister] US: public record subst. (personregister) roll, register -
20 Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
General subject: Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography (E&Y), Federal Service of State Registration, Land Register and MappingУниверсальный русско-английский словарь > Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cadastral — 1858, from Fr. cadastral, from cadastre register of the survey of lands (16c.), from O.It. catastico, from Late Gk. katastikhos register, lit. by the line. Gamillscheg dismisses derivation from L.L. capitastrum register of the poll tax … Etymology dictionary
Cadastral divisions of Australia — legend|#ff8040|No counties, parishes or hundredslegend|#38e3a9|Counties, subdivided into parishes, and formerly with hundreds also (Cumberland only)Cadastral divisions of Australia (also called Land administrative divisions) refers to the parts… … Wikipedia
Cadastral divisions of Tasmania — The Cadastral Divisions of Tasmania refer to the division of Tasmania into land districts and parishes for cadastral purposes, which are part of the cadastral divisions of Australia. There are 20 land districts in Tasmania [… … Wikipedia
Cadastral map — Modern term used in discussions of land ownership for a map showing the *extent, value and ownership of a section of land. Cadastre is sometimes used for a register of property. [< Gr. katastikhon = a register] Cf. Terrier … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
cadastral — adj. of or showing the extent, value, and ownership, of land for taxation. Etymology: F f. cadastre register of property f. Prov. cadastro f. It. catast(r)o, earlier catastico f. late Gk katastikhon list, register f. kata stikhon line by line … Useful english dictionary
cadastral — [kə dastr(ə)l] adjective (of a map or survey) showing the extent, value, and ownership of land, especially for taxation. Origin C19: from Fr., from cadastre register of property … English new terms dictionary
Tõstamaa Parish — Tõstamaa is an Estonian municipality located in Pärnu County. It has a population of 1600 and an area of 261 km² (101 mi²).Concerning landscape, Tõstamaa Parish covers part of the flat seashore of western Pärnu County, a low, swampy coastal area… … Wikipedia
Cadastre — A cadastre (also spelled cadaster) is a comprehensive register of the metes and bounds real property of a country, and commonly includes details of the ownership, the tenure, the precise location (some can include GPS coordinates), the dimensions … Wikipedia
Lands administrative divisions of Australia — No counties, parishes or hundreds … Wikipedia
Surveying — For other uses, see Survey (disambiguation). US Navy Surveyor at work with a leveling instrument … Wikipedia
Croatia–Slovenia border disputes — Location of Croatia (green) and Slovenia (orange) The border disputes as well as other unresolved issues between Slovenia and Croatia have existed since the independence of the two countries (through the process of the break up of Yugoslavia),… … Wikipedia